This article was published in Foros Vogue.Spain and I translated for you. I hope the job is well done. I think it's very interesting.
La atmósfera era tensa en el 19/11/2010, cuando llegamos a Bélgica SPA en la casa donde los actores se quedó dos días. JMR y NV repiten, sin descanso, una escena larga, dolorosa y crucial, cuando Solal, como un torturador maquiavélico, se supone que debe matar el candor de la frágil ARIANE.
JRM se enfada....
Al principio, nos sorprendió, nos quedamos petrificados, JRM tiene un carisma fenomenal nos hizo casi tener la sensación de sentir escalofríos en la espalda, cuando al meterse bajo la piel de su personaje, poco a poco se ha poseído por una ira devastadora.
Si su carisma fácilmente impuso silencio en el plató, sus fallos recurrentes de texto hacen que haya la tensión adecuada. Un descanso era necesario, un coche les lleva al hotel. El tiempo para descomprimir y preparar en la intimidad, los términos de este cara a cara explosivo.
Una hora más tarde
JRM y NV volvió, ya estaban listos, el rodaje puede comenzar
Primera toma ACCIÓN
la escena se inició en un silencio pesado
SOLAL está involucrado en el interrogatorio de ARIANE, que presume que es culpable de la infidelidad; rápidamente JONATHAN tropieza, se olvida de su texto y deja escapar un rugido enorme (fuc. ..) que sacudió las paredes.
JMR, dice, enojado, a BONDER "," Tiene que salir esta escena ""
SEGUNDA TOMA segundo problema
(fuc. ... SH ....); la tensión está en su apogeo
TERCERA TOMA
tercera ronda y el mismo escenario, la cara y los ojos inyectados en sangre de JRM enojado como un campeón de tenis se perdió su partido. Pensamos en John Mc ENROE, talento incendiario ,y al mismo tiempo la capacidad de estar fuera de control.
Exasperado por sus errores, JMR deja, de repente, el escenario, con un cigarrillo entre los labios : necesita calmarse, dos minutos.... vuelve, y se reinicia el rodaje
CUARTA TOMA
otro fracaso, él grita (fuc. .. )mientras da palmadas en la mesa como un sordo y no muy lejos de tener un ataque de nervios
Estamos viendo el primer mini-psicodrama , pero estamos fascinados. Porque entendemos que el actor está entrando ahora en su papel.
Como un boxeador . Poco a poco ganó por la rabia al obsesivo SOLAL; JRM se calienta y finalmente, tomó posesión de su carácter. En el undécimo tomado, ya no es un actor, se convirtió en SOLAL.El resultado tiene éxito, es fascinante.
Inmediatamente, una sonrisa, en libertad, Jonathan se unió al equipo que va a almorzar en una carpa improvisada .
¿Qué difícil es la tarea del actor???
The atmosphere was tense on 19/11/2010, when we got to Belgium SPA in the house where the actors stayed two days. JMR and NV repeated without rest, a long scene, painful and crucial, as Solal, as a torturer Machiavellian, is supposed to kill the fragile innocence of ARIANE.
JRM is angry ....
At first, we were surprised, we were petrified, JRM has a great charisma but made us almost feel chills in the back, when he is getting under the skin of his character, gradually has been owned by a devastating wrath.
If his charisma easily silenced the set, his text recurring faults maintains the proper tension. A break was needed, a car takes they to the hotel. The time to decompress and prepare in privacy, the terms of this face to face explosive.
An hour later
JRM and NV returned, they were ready, the shooting can begin
First take ACTION
The scene opens in a heavy silence
SOLAL is involved in the interrogation of ARIANE, which is presumed to be guilty of infidelity, JONATHAN quickly stumbles, forgets his text and lets out a huge roar (fuc. ..) that shook the walls.
JMR, says angry, to Bonder, “This scene has to come out”
SECOND TAKE second problem
(SH ....); fuc. ... tension is at its peak
TAKE THREE
third round and the same scenario, the face and eyes bloodshot. JRM is angry as a tennis champion who missed his game. We think on John Mc ENRO, incendiary talent and ability while being out of control.
Exasperated by their mistakes, JMR stops suddenly the scene, a cigarette between his lips: he needs to calm down, two minutes .... again, and restart the shoot
TAKE FOUR
another failure, he screams (fuc. ..) while slapping on the table as a dull and not very far from having a nervous breakdown.
We are seeing the first mini-psychodrama, but we're fascinated. Because we understand that the actor is now entering into his role.
As a boxer. Slowly he won whith his rage to the obsessive SOLAL. JRM is heated and eventually took possession of his character. In the eleventh taken, is no longer just an actor. He became successfully in Solal. Is fascinating.
Immediately, a smile of freedom, Jonathan joined the team that goes to lunch at a makeshift tent.
How hard is the task of the actor???
Subject: Belle du Seigneur 
Sun Dec 04, 2011 1:31 pm
), but It's such a waste of a good role. 
